The Engkanto of Tinamnan Gabe – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Sa gamay nga sitio sang Tinamnan Gabe, may ara isa ka kweba tupad sang humayan sang nagtaliwan nga Kapitan Colas Jumawan. Madamo nga mga…
Balbal – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Pwede mo ma lantaw ang idalom sang katre ko?” Nagluya ang tingog ni Jess tungod sang mga bulong. Amo ina ang iya gina himu…
Berberoka – Hiligaynon Translation
Ako lang gid ang nakakilala sa imo. Wala ka pa nabata, kilala ta na ka. Ang imo iloy ka gwapa gid kaayo. Gatinir siya permi sa kilid suba, samtang galantaw…
Nuno sa Punso – Hiligaynon Translation
TOK – TOK – TOK Nagyuhom si Lana Nahibalu-an nya nga ang tunog magadala sa iya sang isa naman ka dulot. Isa pa lamang ka semana ang nagligad sang sya…
Pating na Pakpakan (Hiligaynon Translation)
Tinu ig na nga gakatingala ang mga siyentipiko sang mga buyog. Gamit ang daan nga “aerodynamic theory”, indi ni sila dapat maka lupad. Subong makita nga ang mga buyog maka…
Dwende – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Sang una nga panahon, may isa ka bata nga lalaki nga indi kabalo mag pahimunong. Kadungol sa iya nga bata. Permi ya ginaubra nga…
Ebwa – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Ika-Siyam nga Adlaw Hambal sang mga katigulangan, malab-ot lang sang Siyam ka adlaw para sa ini nga tinuga nga madula ang iya interes kag…
Magbalantay sa Linggaya sa Busay – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Isa ka maragtason sa tanan nga duog ang akon lola. Pagkatapos niya retiro, gilayon siya nga nag-uli diri sa banwa sang Surigao, kag gin-usik…
Patiyanak – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Sa ika-tatlo ka adlaw bag o ang pagkabanhaw, ang demonyo mahimo magakadto sa tagipusu on sang tawo. Paghalong sa mga lugar nga inyo pag…
Sigbin – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Gin instorya ko liwat sang landong. Sang tigpalanyaga na. Ga preparar ko sang chop suey kag ini naghambal sa akon nga kwa on ko…