There was once a fisherman and his daughter in the province of Hinigaran. The fisherman was known as one of…
Read More
Philippine Spirits
Your Portal to Philippine Mythology
Nuno sa Punso – Hiligaynon Translation
TOK – TOK – TOK Nagyuhom si Lana Nahibalu-an nya nga ang tunog magadala sa iya sang isa naman ka…
Read More
The Price of the Hunt – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Amu ni ang pinakamanami nga tira.” Gin preparar ni Chinhok ang iya pana para…
Read More
Marcupo
O marcupo, marcupo, with your royal red crest O marcupo, marcupo, guarding your nest In the highest of mountains in…
Read More
Dwende – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Sang una nga panahon, may isa ka bata nga lalaki nga indi kabalo mag…
Read More
Siyam-siyam
Leoncio sighed deep. It was the era of stone churches and horse drawn carriages, but it seemed that with all…
Read More
Sigbin – Ibanag Translation
*Note this story is in Ibanag Kinovovuk mangana sakan na aninu’. Sangaw, ta pangumma mabi gapa. Ta paddaguk-ku nga pallutu…
Read More
Magbalantay sa Linggaya sa Busay – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Isa ka maragtason sa tanan nga duog ang akon lola. Pagkatapos niya retiro, gilayon…
Read More
Patiyanak – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Sa ika-tatlo ka adlaw bag o ang pagkabanhaw, ang demonyo mahimo magakadto sa tagipusu…
Read More
Engkantada
Maria clutched her rosary tight. She said her prayers in front of the statue of the Virgin Mary with an…
Read More
