NightmareSyrup – Page 3 – Philippine Spirits

Mansusopsop – Masbatenyo – Ticaoeño Translation

*This story is in Masbatenyo – Ticaoeño Pararehas lang an damgo ko ‘pag gindadamag ako. … Mansusopsop – Masbatenyo – Ticaoeño TranslationRead more

*Note this story is in Hiligaynon “Pwede mo ma lantaw ang idalom sang katre ko?” … Balbal – Hiligaynon TranslationRead more

*Note this story is in Bicol – Sosogon “Grrrah,” sabi san buwaya. “Ssssh, … Agalon Hayopan – Bicol Sorsogon TranslationRead more

Three hunters there were, closing in on their prey. The first hunter said, “Look to the skies … AlanRead more

Her tired eyes refused to close and sleep in her defense. No, that wasn’t right. … LagtawRead more

*Note this story is in Ibanag “Ari gamma tu mariga i pattolay na kumadrona,” … Wak-wak (Surigao) – Ibanag TranslationRead more

*Note this story is in Ibanag Kinovovuk mangana sakan na aninu’. Sangaw, ta pangumma mabi … Sigbin – Ibanag TranslationRead more

*Note this story is in Ibanag Turi ta ili na Igbahay, ay maggian i tadday … Uac-uac – Ibanag TranslationRead more

*Note this story is in Hiligaynon Isa ka maragtason sa tanan nga duog ang akon … Magbalantay sa Linggaya sa Busay – Hiligaynon TranslationRead more

*Note this story is in Hiligaynon Gin instorya ko liwat sang landong. Sang tigpalanyaga na. … Sigbin – Hiligaynon TranslationRead more