The Sirena of Tanjay River – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Lumsan ka nila sa wala’y pagduha-duha. Ing-ana sila ka mangtas. Gitakuban ni Marabi ang iyang mga dunggan arun di mabati ang yawyaw sa iyang…
Mariang Binokong – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Ang daya” sabi ni Sasha habang umiiyak sa kagubatan. Tumingin siya sa litrato kasama ang sinisinta niya. “Dating mahal pala” sagot ni Sasha sa…
Oguima
“You have to believe me! I saw it here, I promise!” Jia rolled her eyes. It had been 2 hours since Jaime saw ‘something’ in the trees and decided to…
Anggitay – Bicol Legazpi Translation
*Note this story is in BicolAli sa sinapupunan nin daga ako minatalubo Naga-kintab arog nin araw sa maagahonSa saimong kamot lilason ko an mga kalag Asin tiga-dara an mga tawo…
The Sirena of Tanjay River
They’ll drown you without a second thought. That’s just the kind of monsters that they are. Marabi brought her hands to her ears and shuts out the noise from her…
Mariang Binokong – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Dili patas,” gaalingaw-ngaw ang mga hagulgol ni Sasha sa kalasangan. Iyang gihinuktukan ang litrato nila sa iyang hinigugma: kaniadtong hinigugma, pagbatol niya sa iyang…
Anggitay
Out of earth’s womb I grow Glistening like the morning sun In your hands I poison souls And lead all men to ruin What am I? “Wake up.” “Wha..? What’s…
Sigbin
A night of fun can follow you forever. It took her 10 years to learn that lesson. Her nights were spent bathed in lights and surrounded by strangers. She loved…
Mariang Binokong
“It’s not fair,” Sasha’s sobs echoed through the forest. She looked straight into the picture of her and her love. Ex-love, she corrected herself. She couldn’t believe what had happened,…
Anananggal
“Selamat pagi!” Aish greets me in his native language and I reply “Nice to see you.” He’s a new guy, an exchange student from Malaysia who wanted to see what…