Sigbin – Tagalog Marinduque Translation
*Note this story is in Tagalog-Marinduque Ang isang gab-i ng kasiyahan ay maaalala mo hanggang walang hanggan. Umabot ng sampung taon bago niya matutunan ang leksyon na iyan. Ang mga…
Tagamaling – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Pinahiram ng buwan ang kanyang ilaw sa larawan ng isang masaker. Kumpol-kumpol na laman-loob ang nagkalat sa kapatagan na parang bahay-katayan; napuno ang ere…
Batibat – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Sa primiro, ing pilayan tana. Masyadong malabég ang adlaw. Masyadong marakéng mga naynabo, suroayan, orogiawan, ig sobrang rakéng mga dapat taposon sa opisina. Sobra…
Tiktik – Bahasa Sug Translation
*Note this story is in Bahasa Sug Iyutukan manuk-manuk yadtu. Daran mag-urul kaku’ sakahaba’ aku mag-uwi’ dayn ha hinang dūm-dum. Di’ ku pagkakitaan sa’ kaingatan ku yaun duun. Pagkarungugan ku…
Bonggo – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon “Sa matod lang, indi ko dia makita bilang problima.” Makon si Angela. “Mas maite ateng magiging trabaho.” Ikalimang bisis den naynabo na mi akaona…
Tumangkuyun – Waray Translation
*Note this story is in Waray Nahimo nga mas mapulaay an katunod han adlaw tikang 2019. Ngan maaram ako kun kay-ano. Kitaa, may-ada mga puno nga naabot ha langit. Kinahanglan…
Kikilan – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Sabali a purok, sabali manen a masaker. Mangtedak iti naulimek a daton kadagiti espiritu dagiti pimmanaw, ngem ammok nga awan metlang serbinan. Siasinoman a…
Bugsok – Kapampangan Translation
*Note this story is in Kapampangan Tatakut ku. Melakwan ya pa murin I tatang ku ka rin kayabe ne itang alimaw. Sibukan kung tapangan ing sarili ku tsaka kula panagalan…
Balbal – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga “Hilingon mo daw an irarom kan higdaan ko?” an maluyang tingog ni Jess epekto kan saiyang pagpapabolong. Iyo ini an gibo niya barubanggi puon…
Berberoka – Waray Translation
*Note this story is in Waray Waray iba nga nakakakilala ha imo sugad han pagkakilala ko ha im. Nakila na ak ha im antes ka pa ig-anak. Usa nga mahusay…