The Seven Biraddali Sisters – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Abi sa tanan istorya-istorya ra sa kalibotan ang mahitungod sa biraddali. Mabinantayon ra gyud mi aron dili makit-an. Apan sa usa ka higayon, naay…
The 7 Biraddali Sisters – Waray Translation
*Note this story is in Waray Ginhuhunahuna han nga tanan nga sumat-sumat la an biraddali dinhi ha kalibutan, diri hira maaram nga nag- iikmat la kami hin duro nga…
The 7 Biraddali Sisters – Animation
You can find the original adaptation here: https://phspirits.com/the-7-biraddali-sisters/ Biraddali is usually translated as ‘fairy’, ‘angel’ or ‘skymaiden’. In more northern areas of the Philippines the word used for the…
The 7 Biraddali Sisters – Bicol Sorsogon Translation
*Note this story is in Bicol Gabos iniisip na istorya lang an mga birradali. Dai lang kami nagpapahalata, pwera sa sarong okasyon, sarong oras, saro sa mga kaibahan mi an…
The 7 Biraddali Sisters – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Maraming nag-iisip na kathang-isip lang kami sa daigdig na ito, ngunit nag-iingat lang kami upang ‘di makita ng iba. Puwera na lang noong…
The 7 Biraddali Sisters
Everyone thinks the biraddali are myths on earth, we’re just too careful to let ourselves be seen. Except for one occasion, one time when one of us let our…
Biraddali
Love will arrive, It will bring back old memories Of pain Of hope If we dare listen to it We will know how big the world truly is Love…