*Note this story is in Ilocano Rinabii nga makangkangngeg isuna ti kanta idiay kaabayna nga … Boringkantada – Ilocano TranslationRead more
Catherine Chiu
Babaylan – Masbatenyo Translation
*Note this story is in Masbatenyo “Nahadlok ako.” “Ayaw kahadlok, anak. Hihimuon san mga kalag … Babaylan – Masbatenyo TranslationRead more
Ansisit – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Kayu-kayu, madayu kayu.” “Karon awata ko.” “Kayu-kayu, madayukayu.” “Maayo. … Ansisit – Cebuano TranslationRead more
Boringkantada – Bicol Tabaco Translation
*Note this story is in Bicol Tabaco Burubanggi niyang nadadangong ang kanta sa kataning na istaran … Boringkantada – Bicol Tabaco TranslationRead more
Babaylan – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon “Ingaadlekan ako.” “Ayaw ikaadlek, bata. Ang bet i’ ang … Babaylan – Cuyonon TranslationRead more
Boringkantada
Every night he hears the songs from the apartment beside him. They’re not all the same, … BoringkantadaRead more
Dwende
It was a sight almost unbelievable to behold All the stories I had heard told … DwendeRead more
Mangmangkik
I remember the lightning The smell of burning skin The bright flash Made me see … MangmangkikRead more
Ansisit
“Kayu-kayu, madayu kayu.” “Now say it with me.” “Kayu-kayu, madayu kayu.” “Good. Now remember, we … AnsisitRead more
Tambanakaua (Manobo)
“Hunger can make one do terrible things.” The fire was getting stronger as Lolo started … Tambanakaua (Manobo)Read more