Nuno sa Punso – Hiligaynon Translation
TOK – TOK – TOK Nagyuhom si Lana Nahibalu-an nya nga ang tunog magadala sa iya sang isa naman ka dulot. Isa pa lamang ka semana ang nagligad sang sya
Pating na Pakpakan (Hiligaynon Translation)
Tinu ig na nga gakatingala ang mga siyentipiko sang mga buyog. Gamit ang daan nga “aerodynamic theory”, indi ni sila dapat maka lupad. Subong makita nga ang mga buyog maka
The Price of the Hunt – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Amu ni ang pinakamanami nga tira.” Gin preparar ni Chinhok ang iya pana para itiro sa usa. Kabalo siya nga kun samaran niya ang
Anggitay – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Halin sa taguangkan sang kalibutan ako nagdaku Naga-inggat kapareho sang adlaw kung agaSa imo mga kamot ginahilu-an ko ang mga kalag Kag idul-ong ang
Dwende – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Sang una nga panahon, may isa ka bata nga lalaki nga indi kabalo mag pahimunong. Kadungol sa iya nga bata. Permi ya ginaubra nga
Ebwa – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Ika-Siyam nga Adlaw Hambal sang mga katigulangan, malab-ot lang sang Siyam ka adlaw para sa ini nga tinuga nga madula ang iya interes
Sigbin – Ibanag Translation
*Note this story is in Ibanag Kinovovuk mangana sakan na aninu’. Sangaw, ta pangumma mabi gapa. Ta paddaguk-ku nga pallutu turi ta chapsuy, nekagi na niakan nga ekku kanu
Magbalantay sa Linggaya sa Busay – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Isa ka maragtason sa tanan nga duog ang akon lola. Pagkatapos niya retiro, gilayon siya nga nag-uli diri sa banwa sang Surigao, kag
Patiyanak – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Sa ika-tatlo ka adlaw bag o ang pagkabanhaw, ang demonyo mahimo magakadto sa tagipusu on sang tawo. Paghalong sa mga lugar nga inyo
Engkantada
Maria clutched her rosary tight. She said her prayers in front of the statue of the Virgin Mary with an almost manic fervor. She prayed for the soul of