Magbalantay sa Linggaya sa Busay – Kapampangan Translation
*Note this story is in Kapampangan Kabyasa nang apu ku ken kasalesayan. Kayari nang meg-retire, minuli ya ken balen na king Surigao; kanita, ala yang aliwang gewa kung ali mamasang…
Dagasanan – Waray Translation
*Note this story is in Waray Hadton una pa, may-ada mangangayam nga nakagsayop hin dako. Nagbiling hiya hin darakpon ha ubos han lambong han Bukid Daeogdog, kun hain naukoy an…
The King of the Fireflies
One night by the anislag tree the fireflies began their nightly ritual. For as long as any of them could remember they would light up the sky with dances that…
Laho – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Magaganap lang ang isang lunar eclipse kapag bilog ang buwan at kapag dadaan ito sa anino ng mundo, o ng Earth. Sa tatlong klase…
Daligmata – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Samtang nagtutok si Aimee sa linalang, wala siya masayud kung angay ba siyang magpabilin o mudagan. Nagtan-aw kini kaniya uban sa daghang mga mata…
Sigbin – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Gin instorya ko liwat sang landong. Sang tigpalanyaga na. Ga preparar ko sang chop suey kag ini naghambal sa akon nga kwa on ko…
Magindara – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Ila kong iluwas.” Ang mga balod gabangga ug gapaibabaw sa ulo sa mananagat. Gapaningkamot siya nga makalutaw pa apan ang unos dili magpapildi. Libo…
Kuraret – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga Sa banwaan kun sain nagdakula an sakuyang lolo, dai pwedeng magtaram an dawa siisay kun banggi. “Nadadangog ko pa giraray an tanog kan saiyang…
Babaylan – Waray Translation
“Nahadlok ako” “Ayaw kahadlok, Inday. Kun ano an karuyag han ispiritu, bubuhaton nira” “Anon mahihitabo ha akon?” “Babayaan ta ikaw didto ha puno han balete. Lingkod didto ngan dadad-on ka…