*Note this story is in Tagalog Hindi niya inaasahang ganito katindi ang kalalalabasan ng kaniyang ginawa. Kadalasan, kapag siya’y nakakagawa…
Read More
Aswang sa Kalibonan
“Don’t drop it! Hurry up!” My fingers were shaking as the other newborn nudged me forward. There wasn’t time for…
Read More
Uac-uac – Ibanag Translation
*Note this story is in Ibanag Turi ta ili na Igbahay, ay maggian i tadday a neruma nga ayam. Ta…
Read More
Kubot
“Okay let’s start over again.” Diosdado was getting impatient. They’d been working on this for four nights straight and they…
Read More
Datu of the Buso – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol Magabat sa pagmati kan preso an kadena sa saiyang mga kamot. Dinara siya sa…
Read More
Patiyanak – Bicol Sorsogon Translation
*Note this story is in Bikol “Tolong aldaw bag-o an pagkabuhay liwat, an diablo magibo kan agihan paduman sa puso…
Read More
Mantiyanak – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Uhaaaa! Uhaaaa! “Ayaw nag hilak anak, piyunga imong mga mata, ayaw nag kabalaka kay…
Read More
Buso – Kapampangan Translation
*Note this story is in Kapampangan Metung ya mu buri: daya. Linawe na ngang Manib deng memagkalat ya bangke da…
Read More
Aswang (Ilonggo)
On any other night she would take advantage of the overcast sky and find fresh victims. On any other night…
Read More
Kataw – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Maghanda ka, kailangan nating umalis bago pumutok ang araw.” Ginising ako ni Tatay mula…
Read More
