The Engkantada and Sisoy – Cebuano/Bisaya Translation
*Note this story is in Cebuano/Bisaya Gwapa kaayo siya. Nilingkod si Sisoy sa kalasangan ug nagpuyo sa iyang mga sayop. Kahibaw siya nga kinahanglan niya ihusto ang iyang mga…
Your Portal to Philippine Mythology
*Note this story is in Cebuano/Bisaya Gwapa kaayo siya. Nilingkod si Sisoy sa kalasangan ug nagpuyo sa iyang mga sayop. Kahibaw siya nga kinahanglan niya ihusto ang iyang mga…
“AAAAAAIIIEEEEE!!” Midliyâ su ṗater hu ḹibun sâ mirengeg en su ḹugung ritu ḹawas ƀalay. Gendâ hu mesunay masa piguleh en, manin gendî en na tau pulî ƀetar en.…
“Stop! The child can’t handle the cold!” the woman shouted across the river. It was a strange sight to her, a deviation from her daily routine. Earlier this morning…
*Note this story is in Cebuano “Dili patas,” gaalingaw-ngaw ang mga hagulgol ni Sasha sa kalasangan. Iyang gihinuktukan ang litrato nila sa iyang hinigugma: kaniadtong hinigugma, pagbatol niya sa…
“Aren’t you tired yet? I’ve never met humans as stubborn as you,” The beautiful woman said to Cirilo and me. “Why it could already be a hundred years since…
Maria clutched her rosary tight. She said her prayers in front of the statue of the Virgin Mary with an almost manic fervor. She prayed for the soul of…
Everyone needs stories in their lives. It’s what makes them more human. Anyone that disagrees might need to have their hearts reexamined. That’s what Jaime’s lolo tells everyone, or…
“Wait up! You’re walking too fast!” Reymark tries to catch up to the rest of the tour group. “I thought this was supposed to be a stroll, you guys act…
“She was so beautiful.” Sisoy sat in the forest and dwelt on his mistakes. He knew that he had to make things right. He remembered the first time he…
This is a story about a faithful love and a beautiful fairy. And how jealousy destroys all. In times long past there lived a couple with three children. They…